Continue buzinando, Zé Mané, e vai levar um tiro na boca.
Samo nastavi da trubiš, Charlie, pa æeš dobiti po ustima!
É melhor não levar um tiro, não importa como.
Bolje je da te bilo ko spase da te ne upucaju.
Foi antes do Presidente Kennedy levar um tiro... antes dos Beatles aparecerem... e eu mal podia esperar pra me juntar as Forças Pacifistas... eu pensava que nunca iria achar um cara legal como papai.
To je bilo pre nego što je Predsednik Kenedi ubijen... pre nego što su došli Bitlsi... kad nisam mogla da doèekam da se pridružim Mirovnim Trupama... I mislila sam da nikada neæu naæi tako divnog momka kao što je moj otac.
Considerando tudo, levar um tiro não é tão ruim quanto sempre imaginei que seria.
Kad sve uzmem u obzir, ranjavanje nije tako strašno kakvim sam ga zamišljao.
A única coisa boa de levar um tiro no bumbum é o sorvete.
Једина добра ствар што сам био рањен у дупе је био сладолед.
Mantenham a cabeça erguida e tentem não levar um tiro.
Горе главе и настојите да вас не устреле.
Quem vai cuidar de você, se levar um tiro?
Treba još i o tebi da vodim raèuna ako te pogode?
É como um trem passar sobre o seu estômago... ou levar um tiro.
Kao da ti je lokomotiva prešla preko stomaka. Kao da si pogoðen u stomak.
Tenho família, e ficar numa cadeira de rodas... por levar um tiro depois que a guerra acabou seria muito idiota!
Imam porodicu! Budem li srao u vreæicu, jer sam ranjen posle kraja rata to bi bilo glupo, zar ne?
E é a sua vez de levar um tiro no traseiro.
Tvoj red je da dobiješ rupu u stražnjici.
É melhor não se meter, a não ser que queira levar um tiro.
Bolje ti je da se goniš, jer bi mog'o najebat'!
Quer levar um tiro na cara?
Ti hoæeš da ti pucam u glavu?
O lance de levar um tiro na rótula... é que demora dias para se morrer disto.
Problem metka u koljenu, je u tome sto ti trebaju dani da umres.
Estou perguntando porque não quero levar... um tiro na cara por uma irmã que nunca tive.
Pitam samo zato što ne želim da budem upucan u facu... zato što sam ti kresnuo sestru koju nikada nisi stvarno imao.
O jeito como ele te olha... é como se fosse capaz de levar um tiro por você.
Naèin na koji te promatra... Kao da je spreman skoèiti pred metak da bi te zaštitio...
Às vezes os pensamentos que eu tenho... sentimentos... às vezes eu acho que mereceria levar um tiro ou algo assim.
NEKAD IMAM TE MISLI, OSJEÆAJE... DA BI ME TREBALI UPUCATI ILI TAKO NEŠTO.
Quer levar um tiro como os outros?
Hoæeš da ga upucam, je li? Kao i ostale?
Meu sócio estava prestes a levar um tiro.
Moj partner je mogao da bude upucan.
Um químico que estava de posse de planos para um super laboratório de metanfetamina, e foi visitado por ninguém menos que Gus Fring, alguns dias antes de levar um tiro na cara, está bem?
Da, hemièar kod koga smo pronašli rukom iscrtane planove za super- laboratoriju meta, a koga je posetio niko drugi do Gus Fring samo par dana pre nego što je upucan u lice, razumeš?
Mitos não te dão uma surra após levar um tiro na cabeça.
Mitovi te ne prebiju na mrtvo, nakon što im smestiš metak u glavu.
Por um lado, levar um tiro no peito dói... tipo muito.
Kao prvo, upucan u grudi i boli.
Vão levar um tiro por um pedaço de lixo?
Да се срамотите због старог ђубрета.
Além do mais, sem mim, provavelmente vai fazer algo idiota, como levar um tiro na testa.
Uostalom, bez mene, verovatno bi uradio nešto glupo, recimo da te upucaju u glavu.
Levar um tiro acaba com a diversão bem rápido.
Ako budeš upucan, to æe da okonèa zabavu veoma brzo.
Jovens, famintos, dispostos a levar um tiro.
Млади, гладан. Не бој се узети метак.
Você devia levar um tiro tentando protegê-la!
Oèekivao sam da primiš metak umesto nje pokušavajuæi da je zaštitiš.
Sempre fico impressionado com pessoas dispostas a levar um tiro por outra pessoa.
Oduvek sam zadivljen ljudima koji su spremni da poginu za druge. Tako služim domovini.
Se eu soubesse que coletivas viriam com a promoção, eu diria a eles que preferia levar um tiro.
Kako si? Da su mi rekli da æe biti konferencija za štampu, rekao bih im da me radije upucaju.
Tem alguma maneira de eu não ser detido ou levar um tiro?
Postoji li neki ishod u kome nisam uhapšen ili upucan?
Mais do que levar um tiro ou qualquer outra coisa?
Više od toga da ga neko ubije, više od ièega?
Não sou um cara que merece levar um tiro.
Sigurno ne neko koga treba da ubiješ.
Alguém me diga quem roubou o produto, ou esse homem aqui vai levar um tiro?
Zašto mi ne kažete ko je ukrao robu ili æe u suprotnom ovaj èovek dobiti metak.
"Você só conseguiu ler até aqui sem levar um tiro se eu estiver morto."
Jedini razlog što ovo èitaš a da nisi upucan je taj da sam mrtav.
O que é pior do que levar um tiro?
Шта је горе од бити погођен?
Diga-me o porquê de ter cruzado o rio para me ver levar um tiro.
Objasni mi zašto si prešla reku da gledaš kako æu biti pogoðen.
Mas ao mesmo tempo, estávamos preocupados que se ela criasse esse hábito e pulasse no carro de outra pessoa, poderia não ter o mesmo resultado -- ela poderia levar um tiro por isso.
Ali, u isto vreme, bili smo zabrinuti da ako ona to pretvori u naviku i skoči u nečiji drugi auto, da se ne bi možda završilo na isti način -- mogla bi biti upucana zbog toga.
(Engasgos) Agora, a coisa incrível aqui é que uma gelatina de balística teoricamente mimetizaria o que acontece com a carne humana quando você leva um tiro -- é por isso que você não deve levar um tiro.
(Уздаси) Невероватна ствар овде је то што балистички желатин наводно имитира оно што се догађа људском месу када је погођено - зато не треба да будете упуцани.
AB: Você pode levar um tiro dos dois lados.
АБ: Обе стране могу да вас убију.
Pode levar um tiro dos ateus pragmáticos, e outro tiro dos que acreditam piamente.
И тврдоглави атеисти, али и прави верници.
1.1928241252899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo nastavi da trubiš, Charlie, pa æeš dobiti po ustima! 